Vincent Ferré

**Vincent Ferré** , directeur de l'ouvrage mène des recherches sur J.R.R.
Tolkien et traduit ses ouvrages depuis une vingtaine d'années.

Professeur de littérature comparée à l'université Paris-Est Créteil, il a
publié plusieurs livres de référence sur cet écrivain, travaillé comme éditeur
sur une vingtaine de livres de Tolkien en français (aux Éditions Bourgois)
depuis 2001, participé à la traduction française du premier film de Peter
Jackson, ou encore à la création du site officiel Tolkienestate.com avec Adam
Tolkien.

Il est depuis trois ans commissaire de l'exposition « Tolkien : Voyage en
Terre du Milieu » qui s'ouvre en octobre 2019 à la Bibliothèque nationale de
France ; il est chargé du projet de publication d'oeuvres de cet écrivain pour
la bibliothèque de la Pléiade (Éd. Gallimard).

Après avoir publié un ouvrage personnel ( _Sur les rivages de la Terre du
Milieu_ , Bourgois, 2001 puis _Lire J.R.R. Tolkien_ chez Pocket, 2014) et
dirigé quatre ouvrages collectifs ( _Tolkien, trente ans après_ , 2004 ;
_Tolkien aujourd'hui_ , 2011 ; _Tolkien. La fabrique d'un monde_ , 2013 ;
numéro de la revue _Europe_ en 2016), il a traduit les _Lettres_ de Tolkien en
2005 ; le _Cahier de croquis_ d'Alan Lee, 2006 ; _Une tapisserie pour Tolkien_
de Cor Blok en 2011 et le volume _Trésors de Tolkien_ de Catherine McIlwaine,
en charge des archives Tolkien à la bibliothèque Bodleian (Oxford).