- EAN13
- 9782812411052
- ISBN
- 978-2-8124-1105-2
- Éditeur
- Classiques Garnier
- Date de publication
- 24/06/2013
- Collection
- RENCONTRES (52)
- Nombre de pages
- 336
- Dimensions
- 22,8 x 15,5 x 2,2 cm
- Poids
- 594 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 880.09
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Translatio : traduire et adapter les Anciens
traduire et adapter les Anciens
Édité par Corinne Bonnet, Florence Bouchet, Laboratoire Patrimoine, littérature, histoire
Classiques Garnier
Rencontres
Le vaste corpus des oeuvres de l'Antiquité a toujours été, dans l'espace et le temps, sujet à translatio, traduction et transfert. Ce geste ample et généreux, traduire, a partie liée avec la constitution d'une tradition, facteur d'identité culturelle. Son histoire, qui n'est ni uniforme ni neutre, est jalonnée de lacunes et de ruptures, mais toujours porteuse d'enjeux idéologiques. Articulé en trois temps, « Penser la traduction », « L'Antique comme enjeu des transferts culturels » et « Moderniser l'Antique : innover dans la tradition », ce volume regroupe les contributions au séminaire transversal du laboratoire PLH (Patrimoine, littérature, histoire - EA 4601) de l'université Toulouse II - Le Mirail et propose une réflexion résolument diachronique et pluridisciplinaire.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Corinne Bonnet (Éditeur scientifique)
- Florence Bouchet (Éditeur scientifique)
- Laboratoire Patrimoine, littérature, histoire (Éditeur scientifique)
-
3, Les dieux d'Homère, Attributs onomastiquesGabriella Pironti, Corinne BonnetPresses Universitaires de Liège
-
Les Phéniciens, Une civilisation méditerranéenneCorinne Bonnet, Élodie Guillon, Fabio PorziaTallandier
-
Les dieux d'Homère, Polythéisme et poésie en Grèce ancienneGabriella Pironti, Corinne BonnetPresses Universitaires de Liège
-
Quand les dieux voyagent, Cultes et mythes en mouvement dans l'espace méditérannéen antiqueLaurent Bricault, Corinne BonnetLabor et Fides
-
ANTONIO VERRIO CHRONIQUES D'UN PEINTRE ITALIEN VOYAGEUR, de Toulouse à SumatraSophie Cassagnes-Brouquet, Florence Bouchet, Musée des Augustins, Institut national d'histoire de l'artMus.Augustins Toulouse
-
Le pouvoir des lettres sous le règne de Charles VII (1422-1461)Philippe Maupeu, Florence Bouchet, Sébastien CazalasHonoré Champion
-
Penser les cinq sens au Moyen âge, Poétique, esthétique, éthiqueAnne-Hélène Klinger-Dollé, Florence BouchetClassiques Garnier
-
Penser les cinq sens au Moyen âge, Poétique, esthétique, éthiqueAnne-Hélène Klinger-Dollé, Florence BouchetClassiques Garnier
-
Translatio : traduire et adapter les Anciens, traduire et adapter les AnciensCorinne Bonnet, Florence Bouchet, Laboratoire Patrimoine, littérature, histoireClassiques Garnier
-
Translatio : traduire et adapter les Anciens, traduire et adapter les AnciensCorinne Bonnet, Florence Bouchet, Laboratoire Patrimoine, littérature, histoireClassiques Garnier
-
Figures du maître, De l'autorité à l'autonomieLaboratoire Patrimoine, littérature, histoirePresses universitaires de Rennes
-
La Mythologie de l'Antiquité à la modernité, appropriation, adaptation, détournementJean-Pierre Aygon, Corinne Bonnet, Christina NoaccoPresses universitaires de Rennes