Autres (les)

Ce livre a pour cadre un petit village en Syrie, au nord de Damas. Les habitants de Maaloula, chrétiens - majoritairement - et musulmans, sont parmi les derniers locuteurs de la langue supposée être celle du Christ. Ils se disent ainsi Araméens.
Dans ce récit où la photographie et le texte sont à part égale, les deux auteurs partent d'une approche documentaire et d'une tentative de description d'une réalité complexe, durant deux voyages, pour finir par un récit fictionnel. Écrit sur place, ce troisième temps du voyage a donné lieu à une réinterprétation de la réalité qu'ils avaient vécu, la photographie, en couleur cette fois, allant chercher au fil des jours dans le village des images qui seraient les « preuves » du récit imaginaire.